Forlaget Mariposa er et Dansk/Latinamerikansk Forlag som har fået navn efter det spanske ord for sommerfugl.
Navnet er knyttet til forfatteren Krista Dams roman Medicinfuglen, der er en autentisk beretning om rejsen til Costa Rica og mødet med legendariske Karen Mogensen hvis liv og skæbne er omdrejningspunktet i denne magiske skæbnefortælling.
Med Karen Mogensen som katalysator blev mødet med Costa Rica en intens og sjælden oplevelse som det har været forfatterens ønske at dele med Costaricanerne i særdeleshed og Latinamerikanerne generelt ved at oversætte og udgive Medicinfuglen på spansk.
I 2016 udkom bogen på Forlaget Mariposa under titlen:
El pájaro hechicero …la voz de la naturaleza.
I 2022 er bogen genudgivet efter en nænsom og fin redigering udarbejdet af Efraín Trava, Professor i Latinamerikansk Litteratur ved det Autonome Universitet i Yucatán, Mexico.
Forfatteren, hvis danske navn er Kirsten Damgård, har valgt at udgive bøgerne under pseudonymet Krista Dam i ønsket om at komme tættere på sine spansktalende læsere.
Kirsten Damgård/Krista Dam er født i Odense i 1942.
Er matematisk Student med særlig interesse for Vedvarende energi, Natur og Økologi. Hun ser sig selv mere som livskunstneren der navigerer i livet og griber de forskelligartede udfordringer og muligheder der viser sig.
I 1992 rejste hun for første gang til Costa Rica. Mødet med Karen Mogensen blev milepælen der skulle få afgørende betydning for hvordan hendes liv udviklede sig derefter.
